Das sogenannte "Herrenhaus" (neben dem Restaurant Sternen), ist das 1653 von Franz Ludwig Steiger erbaute und in dem dessen Witwe, Anna Katharina von Jeoffrey (+ 1691) als Aerztin gewirkt hatte und von der eine Grabplatte in die Nordwand der Kirche eingefügt ist. Dieses prächtige, in das Dorfbild wunderbar passende stilechte Haus ist am Bettag 1969 abgebrannt und leider in einer wohl phantasievollen, unschönen Art wieder aufgebaut worden.
Cette maison de maître que l'on nommait Herrenhaus ( à côté du Restaurant Sternen) a été construite par Franz Ludwig Steiger en 1653. Une plaque tombale se trouve au mur nord de l'église. Ceci en souvenir de sa veuve, femme médecin, qui se nommait Anna Catharina Joffrey (+1691).
En 1969, après l'incendie de la maison, elle a été reconstruite, malheureusement dans un style bel et bien imaginatif quelque peu douteux.
Gampelen vor dem Brand - Gampelen avant l'incendie
Home | châteaux du canton | châteaux suisses
©Les châteaux suisses. Die Schweizer Schlösser. The Swiss Castles